|
搋面、爨、苶苶的……这些字词，用西府方言怎么读？你的家乡话正宗吗？近日，随着全市方言语音建档工作培训会的召开，宝鸡市全面启动方言语音建档工作，西府方言将拥有一套珍贵的语音档案。 扶风作为“陕西方言语音建档”试点县之一，在全市率先完成了方言语音建档工作，给扶风方言留下了“标准声音”。 方言语音建档是保存方言、留住乡愁的一种形式，也是保护非物质文化遗产的一种举措。去年6月，扶风县档案局工作人员开始走乡串户，为方言语音建档工作探路。如何找到地道的扶风方言语音发音人？怎样挑出具有代表的方言字词？怎样确保方言采集的专业性？面对这些问题，没有经验可循，没有例子可参考。扶风县档案局首先向全县发布了征集方言发音人的公告，号召县城方圆15里以内的乡镇、街道办推荐发音人，通过语言专家评审，最终选出3位发音地道、正宗的发音人。紧接着，扶风县档案局工作人员翻阅《扶风方言》等书籍，进行乡间调查，制定出能反映扶风特色的方言文本。随后，邀请宝鸡文理学院文学与新闻传播学院语言专家为发音人进行培训，确保发音的专业性。 去年12月下旬，扶风县方言语音建档工作圆满完成，制作的光盘和《扶风地方方言资料文本》交省档案局，受到了省档案局和语言专家的好评，并在省、市档案馆永久保存。细听这些资料，字词句中饱含浓浓的乡情乡味，方言故事《凉女婿学话》令人捧腹大笑，秦腔《二堂舍子》《法门寺》选段秦韵十足，扶风为宝鸡市其他县区开展方言语音建档工作提供了方法和经验。（来源：宝鸡日报） 赞赏 |
